AMOR POR NUESTRA LENGUA
Si algo bueno tiene leer, además de distraernos, hacernos viajar a otros tiempos, volvernos independientes a la hora de comprar, coger el transporte público, elaborar recetas, recibir mensajes de WhatsApp y un sinfín de cosas cotidianas, es que aprendes a escribir expresiones, palabras y frases que antes de verlas por escrito, creías que se escribían de otro modo.
A mí particularmente me parece magnífico haber podido disminuir la cantidad de patadas al diccionario que le propino hoy día, y respetar así algo más nuestra lengua, el castellano, que me parece rica y exquisita, y tratando de seguir aprendiendo y leyendo de modo que consiga erradicar las máximas posible. Y es que leer es absolutamente maravilloso en todos los sentidos.
Voy a poner algunos ejemplos de esto que digo:
-«De motu propio» en lugar de Motu Proprio.
-«Tragiversar» en lugar de tergiversar.
-«Flor innata» en lugar de flor y nata.
-«Veremos a ver» en lugar de veremos o iremos a ver o simplemente veremos. Este particularmente se utiliza en medios de comunicación de manera demasiado habitual.
-«Quieras que no» en lugar de quieras o no.
-«Dar a Basto» en lugar de dar abasto.
¿Y tú qué expresiones identificas más comúnmente? ¿Me ayudas a seguir mejorando con tus aportaciones?
